See chuyển in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển đồ đạc sang nhà mới."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển thư."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển tiền qua đường bưu điện."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển lời cám ơn."
}
],
"glosses": [
"Đưa một vật từ nơi này đến nơi khác."
],
"id": "vi-chuyển-vi-verb-YVKwEv5q"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển công tác."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển hướng kinh doanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển bại thành thắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Trời chuyển lạnh."
}
],
"glosses": [
"Thay đổi vị trí, phương hướng, trạng thái... sang một vị trí, phương hướng, trạng thái khác."
],
"id": "vi-chuyển-vi-verb-uzO33Yd0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Lay mãi mà không chuyển."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Tư tưởng không chuyển kịp với tình hình."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Bệnh bắt đầu chuyển."
}
],
"glosses": [
"Có sự vận động, đổi khác, không còn đứng yên hoặc giữ nguyên trạng thái cũ nữa."
],
"id": "vi-chuyển-vi-verb-iHFMNXIE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨwiə̰n˧˩˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨwiəŋ˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨwiəŋ˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨwiən˧˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨwiə̰ʔn˧˩",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "move"
},
{
"lang": "tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "transport"
}
],
"word": "chuyển"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển đồ đạc sang nhà mới."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển thư."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển tiền qua đường bưu điện."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển lời cám ơn."
}
],
"glosses": [
"Đưa một vật từ nơi này đến nơi khác."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển công tác."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển hướng kinh doanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Chuyển bại thành thắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Trời chuyển lạnh."
}
],
"glosses": [
"Thay đổi vị trí, phương hướng, trạng thái... sang một vị trí, phương hướng, trạng thái khác."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Lay mãi mà không chuyển."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Tư tưởng không chuyển kịp với tình hình."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Bệnh bắt đầu chuyển."
}
],
"glosses": [
"Có sự vận động, đổi khác, không còn đứng yên hoặc giữ nguyên trạng thái cũ nữa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨwiə̰n˧˩˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨwiəŋ˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨwiəŋ˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨwiən˧˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨwiə̰ʔn˧˩",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "move"
},
{
"lang": "tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "transport"
}
],
"word": "chuyển"
}
Download raw JSONL data for chuyển meaning in Tiếng Việt (2.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"chuyển"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "chuyển",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"chuyển"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "chuyển",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.